A rising Indigenous leader talking about Manitoba’s toughest issues is taking on the NDP in what should have been among its safest seats