CultureArcade Fire, on fame and putting it to good useIn an exclusive interview, the Montreal band talks about doing things their own way