Why Justin Trudeau used the c-word—’colonialism’—in his apologyWith a few simple phrases, the Liberal PM linked misguided ideas of past governments to present policy—and to the future