Adults caught wading in King County, Wash., rivers this summer without a life jacket could face an $86 fine