When it comes to protecting some of the most vulnerable—prisoners and asylum seekers—Canada is not taking any extraordinary measures