A surprise sex change casts a light on gaming’s inequalityHow can the gaming industry root out sexism? Changing players’ virtual sex might be a start.