How long can the rich and famous ’Gabriel’s Inferno’ author stay anonymous? A presumed-Canadian ’Twilight’ fan fiction writer gets a seven-figure book deal—and a lot of attention