Salman Rushdie’s script overpowers a beautiful movie from Deepa Mehta; Denzel flies high in addiction drama