The Olympics marked Romney’s transition from business to public service and cemented his reputation as a fix-it guy