Shakespeare’s king was an hunchback, complete with withered arm and a limp. Scientists separate truth from fiction.