Exploring the life of Rumi, America’s most-read poetHuman warmth and starry spiritual breadth resonate in the work of the Sunni Muslim mystic