A thoughtless decision that cut off Shoal Lake 40 First Nation from the outside world a century ago is finally set right with the opening of Freedom Road