Secular women are pushing back against an alarming rise of religious conservatism. Their message: ‘Don’t mess with my outfit!’