CultureA Canadian uncovers the real Haydn‘Papa’s’ operas are rife with subtext about Hapsburg-era Vienna and anti-Semitism