Skip ’John Carter’; go ’Salmon Fishing in the Yemen’Taylor Kitsch is as buff as Carter is bloated; Ewan McGregor’s wit has the soft barb of single-malt Scotch.