’Sleep No More’ presents Macbeth like you’ve never seen it beforeAn immersive Shakespeare production in a Chelsea hotel has taken New York by storm