A visit from one of Trump’s senior business advisors offers some reassurances—and shows what could be ahead in Canada-U.S. relations