Sinister depths: ’Stoker’ and ’The Gatekeepers’Brian D. Johnson reviews two very different films opening this weekend