It’s nearly summer time, and harassment of women and gender-nonconforming people is too easy. Here’s what Canadians—especially male allies—can do