The return of the federal structural deficit?Even the Department of Finance’s own figures suggest the red ink is here to stay