When the NFL is accused of misogyny and crippling its own players, it’s time for the most popular sport in the U.S. to change