Loving ’The Road’ and the plastic fantastic 21st century ’Fox’Opening Weekend: stubborn dads go off the grid in harrowing drama and an exhilarating fable