Vancouver’s Paul Becker studied National Geographic, Japanese dance and Jurassic Park to design how the Infected get around