Brian D. Johnson reviews ’Last Stand,’ ’Mama,’ ’On the Road’ and ’Quartet’This week: Schwarzenegger, Chastain and that ’Twilight girl’ chase a Mexican bandit, a mother from hell and a bohemian dream