Owen Laukkanen’s got a hit on his handsThe ex-poker reporter was surprised by the reaction to his debut thriller