The Screech Owls skate off the ice After 20 years and 30 books, the author of the beloved kids’ series thinks he’s done