CultureAre theatre critics redundant? Musicals are breaking box-office records even as reviewers pour on the vitriol