this won't hurt a bit

From a colleague at our Maclean’s Toronto headquarters: “[Another colleague] just called from her place in the flu line at Metro...