At 19, he killed his father while high on drugs. His case is headed to the Supreme Court in one of the most polarizing legal challenges in a generation.