Jagmeet Singh should ask, ’What would Thomas D’Arcy McGee do?’The NDP leader’s stance on Sikh politics contrasts sharply with the Father of Confederation’s on Irish issues