The photo of Alan Kurdi, face-down on a beach, was seen as a wake-up call. But two years later, the crisis persists—for refugees, and for the Kurdis