CultureHe sings all the parts—even the guitarsHow a YouTube sensation from London, Ont., wound up in Timbaland’s studio