Universities and other institutions are taking steps to rid their investment portfolios of companies that contribute to climate change