I’m besotted with Claire Danes’ Carrie’Homeland’ offers another damaged-person role to the former star of ’My So-Called Life’