The Brexit campaign argued an independent Britain could sign a better trade deal with Europe. Easier said than done.