James Cameron’s Golden Globe-winning movie has single-handedly brought back old-fashioned movie magic