Photojournalist John Moore captures the many facets of the U.S.-Mexico border—from violence to train-top rides to detention