When a farmer’s market went ‘100 mile,’ vendors of Lebanese pita and Asian fruit saw the dark side of a trend