Q&A: Vicky Beeching was a beloved star in Christian music—that is, until she came out as gay. She speaks to Michael Coren about the fallout and her hopes for the Church