Lawsuit filed over missing student loan informationAffected graduates unsatisfied with gov’t response