Q&A: Author Viet Thanh Nguyen on the ghosts that haunt refugeesOne of the Vietnamese boat people, the author arrived in the U.S. when he was four, and now writes about his people’s experience