Shannon Proudfoot: What does online school actually look like? It’s an impossible balancing act that’s ruining kids and parents alike. And it’s not okay.