Tabatha Southey: C’mon James O’Keefe, did you never see All The President’s Men?Project Veritas’s incompetent sting targeting the Washington Post shows how little O’Keefe and his ilk know about how real journalists do their jobs