This publisher’s first thriller broke pre-release sales recordsThe author, Dan Mallory, has packed his love of classic mysteries and film noir—and his own experience of depression—into a stellar debut