Guillermo Del Toro’s movie embodies what’s wrong with a certain school of self-satisfied, performatively socially conscious filmmaking