Fuelled by #MeToo and rage, women with strong voices are demanding cultural change like never before. Why has progress stalled?