In the mood for martial arts: ’The Grandmaster’Master stylist Wong Kar Wai creates a lyrical kung fu film