For Peter Wohlleben, trees and humans aren’t so differentFrom nursing sick neighbours to taking care of saplings, a ‘Wood Wide Web’ is fuelling personal connections in the forest