Talk about a food fight: A sprawling legal case about a traveller’s ‘candy’ threatens to open a Pandora’s box at Canadian border crossings