Queen Elizabeth II marks her 70th year as sovereign in 2022, but the momentous occasion may be eclipsed by the bad headlines generated by the three troublesome princes